if you can scan it in as a text , then there are some free online tools to do this. don't know if it would work here , i've only done it with standard fonts?
Export certificate translation Hello, I'm a mini truck dealer new to this board. I am in Lewiston, Idaho. Our local college (Lewis Clark State College) has an intensive English course for foreign students. One of the teachers from Japan does the complete translations for me, front and back, stamps and certifies them onto another translated blank for $40.00 each, from which I have heard is reasonable. If anyone is interested, contact me at hank@hankgosnell.com. I already supply this service to neighboring dealers in 3 states.
Ontario Canada Translation for registration I asked several people about this for Ontario and was advised that Harry Sakata does the translation. Contact email hasakata@rogers.com Please note: I have not used him yet as I have not even gotten my truck.
Just a note to those newbies. Your exporter should provide the originals as well as a translated copy in english.This is one of the things you pay him/her for:sly:
Thanks Subaru In Ontario the translation must be done by someone in Ontario a Japanese translation from Japan or else where will not be processed.
WOW-I gotta say I am glad to be in Alberta then. I had no trouble getting my OOP paperwork,and less trouble passing the inspection.
If you are in Ontario you have to have it translated by a "certified" translator with the Ontario Govenment - I used Harry Sakata. Contact: hasakata@rogers.com he did a great job and I had NO PROBLEMS - I tried to use the translated copies from Japan, they won't even look at them, has to be done in Ontario. Later...
